Déjà avec un nom comme « phrasal verbs » on peut s’attendre au pire.

Mais n’ayez crainte! Ces mots qui se ressemblent demandent, oui, un tout petit peu d’attention. Cependant, une fois les bonnes méthodes mises en place, ils sont très simples à apprendre et à retenir.

En effet, les « phrasal verbs » sont absolument indispensables si vous souhaitez que votre Anglais passe au cran supérieur dans son aspect « natif ». Ils vous apporteront énormément pour vos compétences en conversation.

Dans ce guide complet, je vous emmène découvrir ce que sont les « phrasal verbs » et je vous montre qu’ils non rien de terrifiant.

Que sont les « phrasal verbs » en Anglais?

Tout d’abord un « phrasal verb » est un verbe.

Ce peut être n’importe quel verbe, comme par exemple: to play, to sleep, to go, to drive, to break, etc…

Mais ce sont des verbes un peu différents car on leur ajoute ce qu’on appelle une particule.

Du coup un « phrasal verb » = 1 verbe + 1 particule

Ici vous retrouverez un graphique contenant des particules avec des exemples concrets:

phrasal verbs explications

Donc, voila une utilisation concrète d’un « phrasal verb » dans des phrases.

Juste en dessous, je vous mets un tableau contenant toutes les particules les plus utilisées en Anglais:

onoff
inout
updown
awayback
overabout
roundforward
throughalong

Comment utiliser les « phrasal verbs »

Les « phrasal verbs » procurent un vrai aspect visuel à l’Anglais.

a.

En Anglais, on utilise très souvent les particules ci-dessus avec des verbes de mouvement, par exemple:

  • get on; « The bus was full. We couldn’t get on. » (Le bus était plein. Nous ne pouvions pas monter dedans.)
  • drive off; « He got into the car and drove off. » (Il monta dans la voiture et partit.)
  • come back; « Jack is leaving tomorrow and coming back on Sunday. » (Tom part demain et reviendra dimanche.)
  • turn around; « When I touched him on the shoulder, he turned around. » (Quand je l’ai touché sur l’épaule, il s’est retourné.)

Cependant, souvent les particules (on/off/up/down, etc…) donne un sens spécial à un verbe. Par exemple:

  • « Sorry I’m late. The car broke down. » (Je suis en retard, désolé. La voiture est tombée en panne.)
  • « Look out! There’s a train coming. » (Attention regarde! Il y a un train qui arrive.)
  • « I was very stressed when the plane took off. » (J’étais très stressé quand l’avion décolla.)
  • « I had such a big hangover this morning that I couldn’t get up. » (J’avais tellement la gueule de bois ce matin que je ne pouvais pas me lever.)
  • « I have to get on with my work today. My deadline is very soon. » (Il faut que je m’active/je continue mon travail aujourd’hui. Ma (deadline) date limite est très bientôt.)

Donc les verbes (get up/ break down/ get on, etc…) sont des « phrasal verbs ».

b.

En général, un « phrasal verb » à un objet qui lui est associé. Il existe deux positions possibles pour l’objet.

Donc vous pouvez dire:

« I turned off the light. » ou « I turned the light off. »

Maintenant, regardons ensemble une série d’exemples concrets avec les règles que l’on vient de voir ci-dessus.

Guide complet : comment retenir les « phrasal verbs »?

En-dessous vous retrouverez une liste d’environ 60 phrasal verbs en Anglais.

Pour les retenir je vous recommande de les lire, ensuite d’écouter leur prononciation et finalement de les répéter à haute voix.

Le fait de les prononcer à haute voix et de les lire en même temps engendrera une meilleure stimulation au niveau de votre mémoire.

Je les ais classifié par ordre alphabétique et vous retrouverez la prononciation de chaque « phrasal verbs » avant le début de chaque nouvelle lettre.

A.

ask (somebody) out = demander quelqu’un en rendez-vous (en général romantique) – « Apparently, Julie asked Sam out for dinner on Monday evening. »

add up to (something) = la somme de quelque chose – “Your total expenses for today add up to 106£.”

B.

back up (something or somebody) =

  • faire une sauvegarde (d’un disque dur, ordinateur, etc…) – « I backed up my hard drive this morning. »
  • reculer avec sa voiture – “I will back up on the road so you can park.”
  • apporter son support – “My colleague backed me up against the boss at work.”

blow up = exploser – “The bomb blew up right after everyone had reached safety”

break down =

  • arrête de fonctionner – “Our Jeep broke down in the middle of the Savanna.”
  • faire une crise émotionnelle – « Mike broke down because he got fired from work yesterday. »
  • décortiquer en plusieurs étapes – “The instruction manual breaks down all the steps very nicely.”

break into (something) = rentrer par force – “The man broke into the bank and stole all the money.”

break up = rompre avec quelqu’un – “Megan is breaking up with Jack.”

break out = s’évader – “The animals broke out of their cages.”

bring (somebody) down = baisser le moral à quelqu’un  – “My colleagues keep bringing me down at work. I hate it.”  

bring (somebody) up = éduquer quelqu’un – “My mother brought me up by herself.”

C.

call (somebody) up = appeler quelqu’un au téléphone – “My friend Andrew called me up yesterday.”

calm down = se calmer – “My little brother cried all morning but now he’s calming down.

catch up = prendre des nouvelles, rattraper le temps avec quelqu’un – “Jenny and I are going to  get coffee and catch up next Monday.”

check in = s’enregistrer (à l’aéroport ou dans un hôtel) – « They have checked in early for their flight.”

check out =

  • rendre sa chambre, partir d’un hôtel – “We need to check out before 10:00 am tomorrow morning.”
  • regarder quelqu’un de manière intense/ presque sexuelle – « George always checks out all the girls in the club.”

cheer up (somebody) = rendre quelqu’un de meilleure humeur – « Jane lost her cat, so I’m trying to cheer her up as much as I can.”

chip in = participer (en général en donnant de l’argent) – “I will chip in 20$ so you can buy her a present.”

come across = tomber sur quelque chose de manière inatendu (dans un texte, un livre, un lieu, etc…) – « We came across an old castle when we were hiking in the mountains.”  

count on = compter sur quelqu’un ou quelque chose – “I count on you to be here for you brother’s birthday.”     

cut back on (something) = réduire la quantité de quelque chose – “ I seriously cut back on my cigarette consumption for my health.”

cut (something) down = couper quelque chose (en général un arbre) – “The lumberjacks cut down trees for money.”

D.

dress up = s’habiller de manière élégante – “We are going to a very big party, that’s why we have to dress up.”

drop in/by = passer chez quelqu’un à l’improviste – “Just drop by whenever you want!”

drop out = abandonner (un cours, l’université, un programme, etc…) – “I dropped out of college when I was 22. Now I’m the CEO of my own million dollar company.”

drop off = déposer quelqu’un – “He dropped off the kids at school and then went to work.”

E.

eat out = sortir manger quelque part – “I don’t want to cook tonight. Let’s eat out with some friends.”

end up = se résigner à quelque chose (en général, se résigner à rester à la maison) – “We ended up staying home because Julie was feeling sick.”

F.

fall apart = tomber en morceaux (pour un objet, un groupe d’amis, etc…) – “Our group of friends fell apart two years ago after university.” 

figure (something) out = déterminer quelque chose – “I figured out how to solve my money problem!”

fill (something) in = remplir des informations dans des cases (dans un formulaire, etc…) – “I need you to fill in this form with your address please.”

G.

get along = s’entendre avec quelqu’un – “I’m getting along with my new colleague at work. He’s very nice.”

get away with = s’en tirer avec (un crime par exemple) – “I cheated on my exam! I’m lucky I got away with it.”

get back = revenir de quelque part – “They just got back from Vienna 2 days ago.”

get back into = se remettre à quelque chose (un livre, un hobby, etc…) – “We are getting back into our running routine.”

get over = surpasser un problème – “You got over your cold very fast!”

H.

hand in = remettre quelque chose à quelqu’un (un document, un examen, etc…) – “You have to hand in your document before 12pm today.”

hand out = distribuer quelque chose à quelqu’un – “Can you hand out these biscuits to everyone, please?”

hold back = retenir ses émotions (ses larmes, etc…) – “Sophie held back her tears when she received a very bad grade at school.”  

hold onto (something or somebody) =être attaché fermement à quelque chose ou quelqu’un –“Hold on to me and don’t let go, it’s very dangerous here.”

K.

Keep (something) up = garder le même rythme – “If you keep up the same rythm, you will win the race.”

L.

Let (somebody) down = décevoir quelqu’un – “I let my father down when I didn’t receive my diploma from university.”

Let (somebody) in = laisser rentrer quelqu’un ou quelque chose – “We will let the dog in if it starts to rain.”

Look after (somebody/something) = prendre soin de, surveiller – “I am a babysitter. I look after other people’s children.”

Look forward to =avoir hâte de quelque chose – “I look forward to seeing my family for Christmas.”

M.

Make (something) up = inventer (en général un mensonge) – “I arrived late at school, so I made up an excuse.”

P.

Pass away = mourir – “My old aunt passed away 2 days ago. She had an amazing life.”

Pass out = s’évanouir – “She passed out when she saw her favourite singer on stage.”

Pay back = rembourser une dette – “I payed back all of my student loans. I’m so happy.”

Put (something) off = Annulé quelque chose et le remettre à plus tard – “They put off their travel until next month because of the monsoon.”

R.

Run out of (something) = ne plus avoir de quelque chose – “We have run out of toilet paper, help!”

S.

Set (something) up = organiser quelque chose – “Let’s set up a meeting next Monday!”

Show off = se la péter – “He always shows of in front of the girls.”

Sleep over = rester dormir chez quelqu’un – “Can I sleep over at your place tonight?”

Stick to (something) = suivre le programme/plan – “If we stick to the plan, we will survive.”

T.

Take out (someone) = Emmener et inviter quelqu’un (en général au cinéma, en ville) – “I took out my crush to dinner last night.”

Turn up = arriver à l’improviste – “Michael turned up in our garden last night just to say hello.”

W.

Warm up = réchauffer – “I need a whiskey to warm myself up.”

Work out = s’entraîner à la salle de sport – “I work out every Monday and Thursday evening.”

Conclusion

  • Pour efficacement apprendre les « phrasal verbs » lisez les à haute voix et essayez d’implanter une bonne prononciation dès le départ.
  • Retrouvez sur la page English Club plus de 2000 « phrasal verbs » si vous en avez le courage.
  • Amusez-vous ! Il existe plus de 2000 phrasal verbs, vous en aurez pour votre argent…
  • Un « phrasal verb » = un verbe + une particule. Un vrai « phrasal verb » peut recevoir un objet (exemple : the light, the car, etc…) entre le verbe et la particule.

Bravo! Vous venez de faire un pas de plus pour devenir bilingue…

Leave a Reply

Your email address will not be published.